|
|
Lengua de signos española
La lengua de signos, al igual que el español oral, varía de unos países a otros; cada país tiene una lengua distinta, o por lo menos los grandes países tienen lengua propia, así ocurre con la lengua de signos colombiana y la lengua de signos mexicana, otros países de menor tamaño utilizan la lengua de signos americana.
La mayoría de los países tiene un diccionario de signos que ha publicado la Asociación Nacional de Sordos.
Existen tres categorías de lengua de signos:
- Lengua de signos para sordos: esta categoría incluye la lengua de signos que ha desarrollado la comunidad sorda, que es la que utiliza todos los días. A veces, la lengua de signos sólo la usa la comunidad sorda. En los países en los que no hay una institución nacional de sordos se han creado varios dialectos regionales.
- Sistema clave: este sistema es la representación gestual de un lenguaja hablado. El código lo crean, generalmente, personas oyentes y por eso tiene como base su gramática, sintaxis y el orden lógico de las palabras en esa lengua. Este sistema se utiliza con fines pedagógicos en las escuelas y no es habitual que lo utilice la comunidad sorda fuera de sus horas lectivas.
- Lenguas de signos alternativas: no tienen nada que ver con la lengua de signos para sordos, porque son lenguas que utilizan las personas oyentes en situaciones en las que no les está permitido hablar.
Lengua de signos en España
Un informe de 1986 realizado por Gallaudet, afirmaba que en España había 20.000 personas que pertenecían a asociaciones de sordos. En los eventos públicos importantes o en los juzgados se puede utilizar lengua de signos. Los padres de niños con deficiencias auditivas pueden recibir clases de lengua de signos y también existe la posibilidad de que las personas oyentes asistan a estas clases.
Los diferentes dialectos de lengua de signos en España son perfectamente comprensibles entre ellos, exceptuando el de Cataluña. El origen de la lengua de signos es incierto, pero se cree que recibió influencia de las lenguas de signos americana, francesa y mexicana.